Das ist beim Medium Luft und Lego egal.
Das Volumen ändert sich nicht, ob parallel oder in serie.
Der maximal Druck ist durch die Undichtheit der Pumpe und den Schlauchverbindungen vorgegeben bei etwa 3-4 Bar.
Und das maximal Luftvolumen, das durch die Leitung geht, ist durch die Bohrung am Zylinder begrenzt.
Mehr Tanks bedeuten nur dass der maximale Druck erst später zur Verfügung steht, weil die Pumpe länger arbeiten muss, um die Luft in den Tanks zu komprimieren.
Das heißt mit mehr Tanks solltest du auch die Anzahl der Pumpen erhöhen, um sie sinnvoll nutzen zu können.
Sinnvollerweise baust du dir einen automatischen Kompressor, der unabhängig vom Verbraucher den Druck selbst hält.