P
Patrick
Guest
Sofern man die Bezeichnungen vereinheitlichen möchte, wird das leider nicht ausbleiben .Wenn aus Farbe A Farbe B wird und es B vorher nicht gab ist alles gut.
Wenn es aber B vorher schon gab wird das chaotisch.
Beispiel:
Das "normale grün" heißt bei BL "green", bei Lego "dark green".
"Dark green" gibt es aber bei BL auch. Es ist dort (Überraschung ) das Dunkelgrün, das bei Lego "earth green" heißt.
(Ähnliche Beispiele gibt es zuhauf)
So weit, so unglücklich. Eine Vereinheitlichung würde sicherlich für eine gewisse Zeit zu babylonischer Sprachverwirrung führen. Ich hielte es aber immer noch für sinnvoll, auch wenn es kurzzeitig weh tun würde.