Neues Minifiguren Buch von DK: The Minifigure Year by Year

[Meisterschnorrer]

Hi

Ich gerade mal ein wenig am stöbern und stolpere über folgendes Angebot bei Amazon.uk:

Lego Minifigure: Year by year

Sieht schonmal vielversprechend aus.
Ein bisschen googlen brachte dann folgendes zu Tage:

Eine Diskussion auf Brickset und ein paar Bilder vom Lineup des Verlags für 2013.

Meine große Frage??? Wirds das auch auf Deutsch geben??? Oder was muß man wie tun, damits auch in unserer Sprache erscheint.

Das sieht auf jeden Fall vielversprechend aus, vor allem was auch die Seitenzahl angeht, man liest von 256 Seiten.

Weiß jemand ne Möglichkeit wo man anfragen stellen kann um das ganze auch auf deutsch zu erhalten???


Auch die anderen Bücher sehen interessant aus, irgendwie macht mich das Lego Playbook neugierig.

Gruß René

 

[Gelöschte Mitglieder 52]

Moin Rene,
ich bezweifel das da eins von auf deutsch erscheint. Irgendwie
ist für diese Verlage der deutsche Markt für's Übersetzen out.
Erlebe ich auch in anderen Bereichen. Kaum deutsche Anleitungen.
Überwiegend polnisch und teschechisch.

Gruß

Jochen

 

[RawkHanseat]

Moin,

ich bin ja eher auf die Charakterenzyklopedie der Serien 1-10 aus inklusive 1 Spezialfigur, mir aber soweit unbekannt und angeblich mit Infos zu weiteren Serien.

Ich glaube, es gibt keine deutschen Verlag, der sich die Übersetzung leisten wollen würde und DK bringt es einfach nur auf Weltsprache (englisch) raus...

Kannst natürlich freie Übersetzer wählen, aber das kann sehr kostspielig werden... wobei die glaueb ich eh nur die texte übersetzen, aber Bilder und Layout nicht verwenden dürfen...

 

[Miss Kyle]

Moin Rene,
ich bezweifel das da eins von auf deutsch erscheint. Irgendwie
ist für diese Verlage der deutsche Markt für's Übersetzen out.
Erlebe ich auch in anderen Bereichen. Kaum deutsche Anleitungen.
Überwiegend polnisch und teschechisch.

Gruß

Jochen

Die anderen Bücher (bis auf das Batman-Buch) sind alle übersetzt worden.

 

[Meisterschnorrer]

Gut zu wissen...

Vll gibts ja ne Möglichkeit, dass man sich als Community stark macht....

Ne Petition wäre geil....

Gruß René

 

[Miss Kyle]

Da sollte man dann allerdings vorher erstmal nachfragen, ob das nicht sowieso schon geplant ist

 

[Miss Kyle]

Okay, alllso, ich denke, dann kann ich jetzt mal mit gutem Gewissen ankündigen, dass das Buch tatsächlich auf Deutsch erscheinen wird. Damit oute ich mich jetzt als DK-Mitarbeiterin - wenn auch ein kleines Rad im Getriebe, aber bei den Lego-Büchern darf ich ein bisschen was beitragen. Bisher konnte ich zu dem Buch noch nichts Offizielles sagen, aber nu ist es sicher, dass es kommt und ich freu mich wie ein Schnitzel!!!
Was wir allerdings dafür sehr gerne hätten, wäre ein Experte in der deutschen Szene für Minifiguren. Einfach als Fachberater, der uns dabei helfen kann, einen hieb- und stichfesten Inhalt abzuliefern. Wenn irgendjemand jemanden kennt, dann würden wir uns sehr freuen, wenn der Kontakt hergestellt werden kann. Die Arbeit soll auch nicht umsonst sein.

Im Januar erscheint übrigens auch die deutsche Ausgabe des CMF-Buchs.

 

[alpin-ingenieur]

Ja geilo, danke Anni für die "Insider-Infos" hoffe es gibt jemanden da draußen, der helfen kann!

viele Grüße
Boris

---
gesendet mim Mobbelfon

 

[Miss Kyle]

Ich hoffs auch. Bei TS werd ich die Tage auch nochmal nachfragen.

 

[Meisterschnorrer]

Zum ersten: Was für eine geile Nachricht

Ich hoffs auch. Bei TS werd ich die Tage auch nochmal nachfragen.

Bei TS wirst Du bestimmt jemanden finden, da mache ich mir keine Sorgen....

Gruß René

 

[Miss Kyle]

Ja, da sind ja doch so einige Experten versammelt. Allerdings ist das immer schwierig, so ins Blaue reinzufragen - wenn mir jemand empfohlen wird, ist mir das lieber.

 

[ER0L]

Na, und ob ich da jemanden kenne. Hab das gleich mal weitergegeben ...

 

[Miss Kyle]

Na, und ob ich da jemanden kenne. Hab das gleich mal weitergegeben ...

Das wär super. Schreib mir doch mal per PM, wen du da im Sinne hast.

 

[seba28]

Danke Miss Kyle, da freu ich mich sehr. Hoffentlich hast du für andere Bücher die später kommen auch Infos.

 

[Miss Kyle]

Danke Miss Kyle, da freu ich mich sehr. Hoffentlich hast du für andere Bücher die später kommen auch Infos.

Damit rück dann zu gegebener Zeit raus.

 

[Miss Kyle]

Moin zusammen,

DK UK hat das Buch inzwischen auf der Website gelistet ! Da gibt es unter anderem auch Doppelseiten anzuschauen. Wem das zu viele Klicks sind, der kann auch bei EB die Musterseiten ansehen. Ist bisher allerdings nur englisches Material. Und bei EB fragt man sich noch, ob wirklich die drei genannten Figs dem Buch beiliegen werden - ja, das ist so. Die Minifiguren sind ein Räuber, ein Stormtrooper und ein Stadtbewohner.

Viel Spaß beim Anschauen und Freuen!

anni

 

[Valentinchen]

Hallo,
wird es denn das Buch Minifigures Character Encyclopedia mit der Toy Soldier Minifigur auch in deutsch geben? Oder warte ich vergebens?

Valentinchen

... oder ist das identisch mit dem von Miss Kyle fuer Januar angekuendigten CMF Buch?

 

[Miss Kyle]

Ja, das ist die Character Encyclopedia, Valentinchen. Das erscheint in der deutschen Version (und wirklich sehr, sehr nett übersetzt!) im Januar. Inklusive Toy Soldier :thumbsup:
Allerdings empfehle ich den Puristen unter euch, auch die englische Version mitzunehmen, wenn ihr sie irgendwo findet.

 

[Valentinchen]

Dank dir, dann warte ich noch ... Bei Amazon ist die englische Version erhaeltlich.

 

[Miss Kyle]

... und sicherlich auch überall sonst